Spanish language translation companies abound; good news if you need to hire one for your business. Companies throughout the United States increasingly focus on the growing Hispanic population, because they know this market has purchasing power and want to be part of it. Choosing a professional Spanish translator helps businesses avoid poor translations. Be aware, however, that not everyone who speaks Spanish can translate.

More businesses now translate the information on their product packaging into Spanish in order to reach the large Spanish-speaking segment of our population. If the sentence structure of a translation is at all off, it can affect the intended message. That's why it's important to hire qualified translators who can clearly and effectively translate your copy from Spanish to English or vice versa. A professionally trained Spanish speaking translator will produce well-translated content, whereas simply depending on a bilingual employee could have less than desirable results. This guide will help you determine:

1. Where to find Spanish language translation services online

2. Where to find freelance Spanish speaking translation services

3. Where to find reliable translation software

Action Steps
The best contacts and resources to help you get it done

Know where to find quality Spanish translation companies

Make sure to hire Spanish language consultants who are qualified linguists. Choose a professional service capable of crafting the Spanish translation to appeal to a broad range of Hispanic nationalities through avoiding esoteric phrases.

I recommend: Companies such as Strictly Spanish translate a variety of e-learning, web content and other copy types. Applied Language Solutions has offices all over the world, including Spain, to provide English Spanish translation service. Applied Language even provides site visitors with free website translation services.

Consider using freelance Spanish language consultants for small businesses

There are many qualified Spanish interpretation specialists available to serve your translating needs, if you know where to look. Individuals who specialize in offering freelance Spanish translations may be willing to negotiate prices with small businesses.

I recommend: Professional sites, such as Elance and Guru, often list the services of many experienced Spanish interpretation experts available for hire.

Utilize Spanish language translation software products

A variety of software products provide Spanish to English translation and English to Spanish translation services. These products can be helpful when you need to translate the copy of documents, including emails, business letters, technical documents and more. Software-generated Spanish translations often lack the quality of those performed by a trained linguist, but they provide a quick translation alternative.

I recommend: Systran and LingvoSoft each offer English to Spanish and Spanish to English translation software products.

Tips & Tactics

Helpful advice for making the most of this Guide

• •  If you plan to publish an article or press release, hire a professional translation agency for quality English Spanish translation service instead of trusting the accuracy of translation software.