Working with Translation Services

Translation services let you bridge the cultural and language gap in business

When working with translation services, one of the first things companies need to determine is what sort of language translation vendors and services they need. This can be a time-consuming task, since there are many options available. The first step in determining company needs is to determine whether you need translation of spoken or written words. You then need to determine whether the translation will include technical terms from a specific industry–a translation company may service one or more industries.

When working with translation services, look at company websites to find listings of services and prices. Most translation companies hire a range of interpreters and translators for specific tasks. If you need something specific not listed on a service menu, contact the company to determine whether they can accommodate special requests. When working with translation services, also consider the following for best results:

1. Look for English translation services that offer business translation and cultural advising.

2. Find language translation agencies that specialize in product manuals, technical documents and legal texts.

3. Hire a language translation agency offering interpreters to help you understand the spoken word.

 

Find business-oriented language translation services that offer cultural and language assistance

Businesses in need of translation services often need not only professional translation and language help, but also cultural advising in order to effectively communicate with overseas clients. Translation companies catering to business clients are often quite flexible and can offer explanations of customs, idioms and cultural practices, allowing you to fully understand your overseas business partners and clients.
Try: Executive Linguist Agency offers a variety of translating, interpreting and localizing services. The company prides itself on hiring professional translators who understand not only different cultures, but also different industries, so they can accurately translate jargon and technical terms. Executive Language Training provides culturally sensitive translation services to small businesses and Fortune 500 companies.

Hire document translation services for your text translation needs

You may need to hire a professional to look over and translate business texts, such as manuals, legal documents and contracts. It's important to hire a translator who not only understands language, but also has knowledge of the industry in which you work. When hiring a translation service, have a clean copy of the document to offer so the firm can determine whether it's up to the job.
Try: Global Language Solutions (GLS) offers document translation services in more than 100 languages. The firm works with many industries and can translate even the most technical of texts. G3, Gazelle Globalization Group, provides translation services for business documents. The company translates documents in the advertising, financial, government, legal, science, manufacturing, technology and tourism industries.

Seek out a language translation service offering interpreters for face to face meetings

Your business may occasionally need to interpret spoken words - in a conversation or at a meeting, conference or trade show. Interpreters are professionals who can accompany you to your event and translate for you on the spot. You can also provide these interpreters with a video or audio copy of a speech that requires translation.
Try: Global Link Translations offers on-site language translation service for the legal, government, educational and medical industries. Metropolitan Interpreters and Translators provides consecutive and simultaneous interpreters for meetings, conferences, doctor and attorney visits, trade shows and more.

 

• When working with professional translation companies, always ask whether all of their translators are certified and request evidence of certification. To be certified, translators must pass rigorous testing.

Copyright © 2011 Business.com, Inc. All Rights Reserved.

---