Purchasing Resources for Television Subtitling

Film Subtitling and Dubbing

Working with companies that provide subtitling and dubbing services
By Nate Waymire, Freelance Writer Thanks to companies that provide film subtitling and dubbing services, movies are able to bridge an international language gap and speak to people who reside in every country. This allows movies to reach many more potential audience members and be enjoyed by people from all over the world. Whether the film is given subtitles or dubbed into another language, it will be ready to be enjoyed by anyone.

Most artists, including directors and actors, do not want to limit the audience they can reach for any reason, including people who do not speak the language that is used in a movie. Film subtitling companies and film dubbing studios solve this problem with the services they provide, such as:

1. Dubbing companies are able to translate films into almost any language in existence.

2. A company can add subtitles to a film so that people who speak a different language are able to read along and understand the plot and dialog.

3. Subtitling companies provide closed captioning for the hearing impaired.

Work with a company that will subtitle a movie

Subtitles and captions give film makers the ability to get their message and ideas across properly despite language barriers. They also open up the world of film to those who are hearing impaired. Companies that add subtitles to a movie will work with the film producers to find the best font style, size and color to make them easy to read without disturbing the picture.
Try:  Retain the subtitling services from Video Caption Corporation, Al Media Movers Inc. or Sky Caption.

Hire dubbing companies for your voice-over needs

Film dubbing is done to translate the dialog from a movie into another language, or to provide proper lip syncing for scenes in which the audio was not properly captured during the original filming. Dubbing studios work with an array of performers and artists who are able to speak the primary language of any country or local dialect of any city throughout the world.
Try:  Find the voice-over and dubbing services you are looking for with Voice & Script International Ltd., Sound Supply Ltd. and Graffitti Studio.

Purchase your own subtitling equipment

Smaller companies may wish to handle and process their own film subtitle work. There are software programs available that will allow any user to add subtitles to their movies. This may help to keep the cost of a project within a tight budget or ensure that the subtitling is done as quickly as possible.
Try:  Invest in the equipment you need from companies such as Computer Prompting and Captioning Co. or Screen Subtitling Systems.

• Get a quote for any film subtitling and dubbing services you are in need of to make sure the final cost fits within your budget.
• Review any dubbing, subtitling or other work before the project is finalized to be certain that you are satisfied with the results.

---